Quaeris quo iaceas post...

Quaeris quo iaceas post obitum loco? Quo non nata iacent. — Ты спрашиваешь, в каком месте будешь покоиться после смерти? Там, где покоятся ещё не рождённые.

Мишель Монтень

«Опыты»

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Каталог webplus.info Яндекс.Метрика

Сейчас на сайте 0 пользователей.

Вы здесь

«Они считали чувство вины ошибкой, а угрызения совести — слабостью. Они всегда были практичны и никогда — сентиментальны. Но дружба их не имела границ.»

Цитаты | [Харзах]-[РУ]

Laetus in praesens animus...

Laetus in praesens animus, quod ultra est, Oderit curare. — Душа, довольная настоящим, не станет думать о будущем.

Мишель Монтень

«Опыты»

Ne utile quidem est scire...

Ne utile quidem est scire, quid futurum sit. Miserum est enim nihil proficientem angi. — Да и нет пользы знать, что случится. Ведь терзаться, не будучи в силах чем-то помочь, — жалкая доля.

Мишель Монтень

«Опыты»

Ut externus alieno non...

Ut externus alieno non sit hominis vice. — Так что, чужеземец, для человека иного племени, не является человеком.

Мишель Монтень

«Опыты»

Variam semper dant...

Variam semper dant otia mentem. — Праздность порождает в душе неуверенность.

Мишель Монтень

«Опыты»

Quisquis ubique habitat...

Quisquis ubique habitat, Maxime, nusquam habitat. — Кто всюду живёт, Максим, тот нигде не живёт.

Мишель Монтень

«Опыты»

Malo me fortunae poeniteat...

Malo me fortunae poeniteat, quam victoriae pudeat. — Я предпочитаю сетовать на свою судьбу, чем стыдиться победы.

Мишель Монтень

«Опыты»

Fu il vincer sempre mai laudabil...

Fu il vincer sempre mai laudabil cosa, Vincasi o per fortuna o per ingegno. — Победа всегда заслуживает похвалы, всё равно, достигнута ли она случайно или благодаря искусству.

Мишель Монтень

«Опыты»

Neminem id agere, ut ex alterius...

Neminem id agere, ut ex alterius praedetur inscitia. — Никто не должен извлекать выгоду из неразумия другого.

Мишель Монтень

«Опыты»

Vos ne velit an me...

Vos ne velit an me regnare hera quidve ferats Virtute experiamur. — Испытаем же доблестью, вам или мне назначила властвовать всемогущая судьба, и что она несёт.

Мишель Монтень

«Опыты»

Eam vir sanctus et sapients...

Eam vir sanctus et sapients sciet veram esse victoriam, quae salva fide et integra dignitate parabitur. — Муж праведный и мудрый сочтёт истинной только ту победу, которую доставит безупречная честность и незапятнанное достоинство.

Мишель Монтень

«Опыты»

Dolus an virtus quis...

Dolus an virtus quis in hoste requirat? — Не всё ли равно, хитростью или доблестью победил ты врага?

Мишель Монтень

«Опыты»

Quaeris quo iaceas post...

Quaeris quo iaceas post obitum loco? Quo non nata iacent. — Ты спрашиваешь, в каком месте будешь покоиться после смерти? Там, где покоятся ещё не рождённые.

Мишель Монтень

«Опыты»

Curatio funeris, condicio...

Curatio funeris, condicio sepulturae, pompa exsequiarum, magis sunt vivorum solatiam quam subsidia mortuorum. — Заботы о погребении, устройство гробницы, пышность похорон — всё это скорее утешение для живых, чем облегчение участи мёртвых.

Мишель Монтень

«Опыты»

Totus hic locus est...

Totus hic locus est contemnendus in nobis, non negligendus in nostris. — Мы должны относиться с презрением ко всем этим заботам, когда дело идёт о нас, но не пренебрегать ими по отношению к нашим близким.

Мишель Монтень

«Опыты»

Ut stultitia, etsi adepta est quod...

Ut stultitia, etsi adepta est quod concupivit nunquam se tamen satis consecutam putat: sic sapientia semper eo contenta est quod adest, neque eam unquam sui poenitet. — И если глупость, даже достигнув того, чего она жаждала, всё же никогда не считает, что приобрела достаточно, то мудрость всегда удовлетворена тем, что есть, и никогда не досадует на себя.

Мишель Монтень

«Опыты»

Calamitosus est animus...

Calamitosus est animus futuri anxius. — Несчастна душа, исполненная забот о будущем.

Мишель Монтень

«Опыты»

Curae leves loqunter...

Curae leves loqunter, ungentes stupent. — Только малая печаль говорит, большая — безмолвна.

Мишель Монтень

«Опыты»

Chi puo dir com...

Chi puo dir com egli arde, e in picciol fuoco. — Кто в состоянии выразить, как он пылает, тот охвачен слабым огнём.

Мишель Монтень

«Опыты»

Et via vix tandem voci...

Et via vix tandem voci laxata dolore est. — И с трудом, наконец, горе открыло путь голосу.

Мишель Монтень

«Опыты»

Страницы