Итак, проснулся я в хорошем настроении и решил наконец-то облегчить жизнь тем людям, которых раздражает кол-во запросов к базе у Друпала 5 при переводе. Для Друпал 4.7 я уже такое делал, пришла очередь пятого. Итак, без патча к сожалению не обошлось, можно и не надеяться.
файл includes/common.inc