Книга, на мой взгляд, спорная. С одной стороны, кажется, что автор куда-то спешил, с другой - она не напрягает и прочитал я ее очень быстро и пошла она хорошо.

Конечно, примесь японской экзотики выглядит как простая ширма. Ну не тянет герой на самурая, никак не тянет. Просвечивает - это западное мышление, эта бестолковость. Если уж самурай, то и погибать должен и жить - смело и с честью, а здесь какие-то переживания.

Мне, если честно, всегда нравился японский язык по звучанию. Воинственный. Жаль, сами японцы уже далеко не те. Книги о самураях в будущем редки. Я знаю, еще одну и все и даже ту не читал.

Написан "Ронин" в эдаком лихом жанре космической оперы, и как всегда - не хватает масштабности. Спорная планетка там, окраина здесь. Как мало тех ,кто на самом деле умеет писать об интригах при Императорском Дворе, не хочу винить авторов, а просто как факт, я считаю космической оперой (по масштабности, в первую очередь) только одну книгу - "Дюну", хотя там и происходит действие только на одной планете.

Кстати, мне кажется знакомым слово "самурай" - сам умирай. Вот, кто они такие. Если следовать НХ, то вполне понятное выражение. Так же как и "челом и ликом" ввиде приветствия, восточный вариант которого вы услышите от Монголии до Америки.