Laetus in praesens animus...

Laetus in praesens animus, quod ultra est, Oderit curare. — Душа, довольная настоящим, не станет думать о будущем.

Мишель Монтень

«Опыты»

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Каталог webplus.info Яндекс.Метрика

Сейчас на сайте 0 пользователей.

Вы здесь

«Они считали чувство вины ошибкой, а угрызения совести — слабостью. Они всегда были практичны и никогда — сентиментальны. Но дружба их не имела границ.»

Мишель Монтень | [Харзах]-[РУ]

Nemo altero fragilior...

Мишель Монтень

«Опыты»

Nemo altero fragilior est: nemo in crastinum sui certior. — Всякий человек столь же хрупок, как все прочие; всякий одинаково не уверен в завтрашнем дне.

Omnem crede diem...

Мишель Монтень

«Опыты»

Omnem crede diem tibi diluxisse supremum. Grata superveniet, quae non sperabitur hora. — Считай всякий день, что тебе выпал, последним, и будет милым тот час, на который ты не надеялся.

Non esse cupidum pecunia est...

Мишель Монтень

«Опыты»

Non esse cupidum pecunia est, non esse emacem vectigal est. — Не быть жадным — уже есть богатство; не быть расточительным — доход.

In divitiis inopes, quod...

Мишель Монтень

«Опыты»

In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est. — Испытывать нужду при богатстве — род нищеты наиболее тягостный.

Fortuna vitrea est...

Мишель Монтень

«Опыты»

Fortuna vitrea est; tunc cum splendet frangitur. — Судьба — стекло: блестя — разбивается.

Faber est suae quisque...

Мишель Монтень

«Опыты»

Faber est suae quisque fortunae. — Каждый — кузнец своей судьбы.

Ex quo intelligiter non...

Мишель Монтень

«Опыты»

Ex quo intelligiter non in natura, sed in opinione esse aegritudinem. — Из чего явствует, что огорчение существует не само по себе, но в нашем представлении.

Tantum doluerunt quantum...

Мишель Монтень

«Опыты»

Tantum doluerunt quantum doloribus se inserverunt. — Они испытывают страдания ровно настолько, насколько поддаются им.

Si gravis blevis...

Мишель Монтень

«Опыты»

Si gravis blevis, si longus levis. — Если боль мучительна, то она непродолжительна, а если продолжительна — то не мучительна.

Laetius est, queties magno...

Мишель Монтень

«Опыты»

Laetius est, queties magno sibi conostat honestum. — Доблесть тем приятнее, чем труднее её достичь.

Avida est periculli...

Мишель Монтень

«Опыты»

Avida est periculli virtus. — Доблесть жаждет опасности.

Malam mortem non facit...

Мишель Монтень

«Опыты»

Malam mortem non facit, nisi quod sequitur mortem. — Смерть — зло лишь в силу того, что за ней следует.

Auf fuit, aut veniet...

Мишель Монтень

«Опыты»

Auf fuit, aut veniet, nihil est praesentis in illa, Morsque minus poenae quam mora mortis habet. — Смерть или была или будет, она не имеет отношения к настоящему; и менее мучительна сама смерть, чем её ожидание.

Qui nisi sunt veri...

Мишель Монтень

«Опыты»

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis. — Если чувства будут не истинны, то и весь наш разум окажется ложным.

Mors utinam povidos vita...

Мишель Монтень

«Опыты»

Mors utinam povidos vita subducere nolles, Sed virtus te sola daret. — О если бы, смерть, ты не отнимала жизни у трусов, о если бы одна доблесть дарила тебя!