Laetus in praesens animus, quod ultra est, Oderit curare. — Душа, довольная настоящим, не станет думать о будущем.

Ne utile quidem est scire, quid futurum sit. Miserum est enim nihil proficientem angi. — Да и нет пользы знать, что случится. Ведь терзаться, не будучи в силах чем-то помочь, — жалкая доля.

Ut externus alieno non sit hominis vice. — Так что, чужеземец, для человека иного племени, не является человеком.

Variam semper dant otia mentem. — Праздность порождает в душе неуверенность.

Quisquis ubique habitat, Maxime, nusquam habitat. — Кто всюду живёт, Максим, тот нигде не живёт.

Malo me fortunae poeniteat, quam victoriae pudeat. — Я предпочитаю сетовать на свою судьбу, чем стыдиться победы.

Fu il vincer sempre mai laudabil cosa, Vincasi o per fortuna o per ingegno. — Победа всегда заслуживает похвалы, всё равно, достигнута ли она случайно или благодаря искусству.

Neminem id agere, ut ex alterius praedetur inscitia. — Никто не должен извлекать выгоду из неразумия другого.

Vos ne velit an me regnare hera quidve ferats Virtute experiamur. — Испытаем же доблестью, вам или мне назначила властвовать всемогущая судьба, и что она несёт.

Eam vir sanctus et sapients sciet veram esse victoriam, quae salva fide et integra dignitate parabitur. — Муж праведный и мудрый сочтёт истинной только ту победу, которую доставит безупречная честность и незапятнанное достоинство.