Прикрепляйте, пожалуйста, файлы локализации модулей к этой теме... Желательно, чтобы название файла было аналогично названию модуля (например: captcha.po)... Все переводы окажутся на сайте Перевода Друпала в обязательном порядке...

Нажмите на "Добавить комментарии" и прикрепляйте, регистрация необязательна...

Итак, сделал я локализацию без базы. Сделано немного - запросы к базе ещё остались, но их стало порядка 10-20 против 200-400 ранее. Пока изменена лишь одна функция + сделан конвертер из базы. У меня всё прекрасно сработало.
Итак - файл common.inc

Было:

Стало:

+ converter.php
[php]

чё тут думать - лезть в код и править
файл path.inc
Вместо

ставить

вместо
[php]
function drupal_lookup_path($action, $path = '') {
static $map = array();
static $count = NULL;
if ($count === NULL) {
$count = db_result(db_query('SELECT COUNT(pid) FROM {url_alias}'));
}
if ($action == 'wipe') {
$map = array();
}
elseif ($count > 0 && $path != '') {

чтобы убрать rss совсем, нужно модифицировать модуль node, как это описано здесь...
то есть...
находим в module/node.module
строку

и сразу после неё добавляем:

всё... плюс в css нужно вставить стиль

и ещё нужно убрать rss ссылку со всех страниц сайта...
в node.module (строка 1964) закомментируйте то, что выделено оранжевым цветом:

в blog.module (строка 163):

[php]

Надо изменить в comment.module на строке 1663 цифру 29 на 129, чтобы заголовки комментариев были длинными и понятными, версия 4.7:

Если надо обрезать длинное сообщение на определённом месте в Друпале, то для этого используется (пробел после открывающей скобки убрать).

Короткое сообщение выводится на главную страницу, например, длинное сообщение будет доступно отдельной ссылкой: "далее"...

Эксперименты с настройками показали, что если в .htaccess php_flag zlib.output_compression On, то всё нормально, а если этот флаг не используется, то появляется ошибка "Cannot modify header information - headers already sent by (output started at" из модуля pagetime