Никогда не любил модуль Locale, из-за его шизофренического интерфейса, убогого в своей простоте и из-за прожорливости, несовместимой с выполняемыми им функциями. Поэтому всегда искал ему замену. Лёгкую, полновесную и очень юзабельную. Модуль String Overrides заменяет текст, причём делает это очень просто и эффективно. В левой колонке (на скриншоте видно) идут те строки, что нужно перевести, а в правой - перевод или замена.

Всё точно, без всяких накладок и вместе с тем - просто и наглядно, что не может не радовать. Никто не заставляет переводить весь сайт на русский язык, тем более, что это большинству и не требуется, достаточно, чтобы русским выглядел фронтенд. Чтобы пользователи нормально ориентировались во всех надписях, тем более, что их не так уж и много. Этот модуль замечательно справляется с поставленной задачей, с чем себя и всех других пользователей и поздравляю.