Нашёл единственную обновляющуюся, на данный момент, программу-читалку для Линукса. FBReader - это единственная программа, которая поддерживает множество платформ: Sharp Zaurus, Archos PMA430, Siemens Simpad, Nokia 770/N800, PepperPad 3, Linux, Windows XP, FreeBSD, Motorola E680i/A780, IRex iLiad и распостраняется под GPL. На домашней странице есть пакеты для Дебиана, а на rpm.pbone.net можно найти бинарные версии для других Линукс-дистрибутивов.

Поддерживает fb2, html, chm, rtf, txt и другие форматы. Просматривает прямо в архивах. Проект постоянно обновляется и выпускает новые версии. Настраивается вид, есть поиск, очень удобно и легко можно перелистывать страницы, как в конец, так и обратно... на скриншоте видна внизу серая линия с цифрами справа, вот это и есть такой скроллер, только в отличие от других, совершенно не напрягает машину и перелистывает сразу. В общем, лучше всё равно пока нет, но эта программа и так очень хороша.